Lo sapevate ?
Nel 2015, il 75% delle aziende è stato vittima di un furto di proprietà intellettuale e
il 20 % degli intervistati ha dichiarato che è dovuto all'alto aumento dell'outsourcing.
Nuovi mercati aprono le porte a nuove lingue...
...e nuove minacce
Per competere nel mercato globalizzato e conformarsi alle norme e ai regolamenti internazionali, la documentazione relativi ai prodotti deve essere tradotta in modo corretto in una vasta gamma di lingue... Tuttavia è proprio in questa fase che il know-how aziendale potrebbe trapelare.
Infatti, le cause principali sono l'outsourcing di progetti di traduzione e l'ampio utilizzo di strumenti di traduzione gratuiti online all'interno dell'organizzazione. Quando il contenuto viene immesso in linea, è accessibile sul cloud fuori dal firewall aziendale e diventa proprietà del fornitore del servizio online.
Infografica
Scoprite le principali cause del furto di proprietà intellettuale e la soluzione adatta per evitarlo.
Per saperne di più
Come possiamo aiutarvi?
SYSTRAN offre una soluzione completamente integrata all'interno dell'infrastruttura IT, fornendo una traduzione personalizzata e sicura.
Soluzione personalizzata su misura per il vostro settore
Qualunque sia il vostro settore, SYSTRAN integra la vostra terminologia aziendale adatta al vostro settore per garantire traduzioni accurate e coerenti.
Soluzione personalizzata su misura per il vostro settore
Centralizzazione del contenuto e del processo
La soluzione SYSTRAN consente la centralizzazione dei processi di traduzione e dei dizionari utente.
I vostri team possono utilizzare traduzioni di termini tecnici preesistenti per tradurre nuovi contenuti.
Centralizzazione del contenuto e del processo
Protezione della proprietà intellettuale
I dati, le informazioni riservate e i segreti commerciali restanno nascosti.
La soluzione di SYSTRAN può essere implementata in loco o ospitata su un server dedicato.
Protezione della proprietà intellettuale
Aumento della produttività
Dato che le scadenze diventano più strette e che la concorrenza aumenta, SYSTRAN è una soluzione aziendale che aiuta a massimizzare la produttività, riducendo i costi di traduzione.
Aumento della produttività
Avete bisogno di alcune raccomandazioni su come produrre contenuti multilingue conformi?
Parliamone!
