Logiciel de traduction

SYSTRAN Application Packs

SYSTRAN Application Packs est une suite d'outils clients téléchargeable qui inclut à la fois SYSTRAN User Tools et SYSTRAN Expert Tools.

SYSTRAN User Tools permet d'installer des plug-ins SYSTRAN Toolbar sur les postes de travail pour les produits Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), ainsi que pour les navigateurs Web Internet Explorer et Firefox. Ces plug-ins permettent aux utilisateurs d'accéder aux fonctions de recherche et de traduction de SYSTRAN Translation Server directement à partir de ces applications.

SYSTRAN Expert Tools inclut deux outils de personnalisation : SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) et SYSTRAN Translation Project Manager (STPM). SDM permet aux utilisateurs de personnaliser les traductions en ajoutant leur propre terminologie et leurs mémoires de traduction pour enrichir le processus de traduction. Ils peuvent gérer et stocker leurs ressources linguistiques sur un serveur centralisé afin de garantir une utilisation cohérente de la terminologie et d'harmoniser les traductions dans toute l'entreprise.

Basé sur une forte interaction avec SDM, il offre de puissants outils de révision pouvant être utilisés pour des tâches de gestion de la terminologie et des mémoires de traduction, d'analyse et d'assurance qualité.

Cliquez sur les captures d'écran ci-dessous pour les agrandir.

User Tools