Nouveautés SYSTRAN Desktop 7

SYSTRAN Desktop 7 : des produits intelligents

Les logiciels de traduction automatique de la gamme SYSTRAN Desktop 7 permettent de produire des traductions de qualité pour tous types de textes et d'informations (e-mails, documents, pages Web, etc.).

Ils acquièrent des connaissances au fur et à mesure de leur utilisation et adaptent la traduction aux domaines appropriés en se basant sur la terminologie acquise à partir de vos textes, documents, et e-mails. Plus vous utilisez les produits SYSTRAN Desktop 7, plus ils se perfectionnent. Il est ainsi beaucoup plus facile pour vous d'obtenir les traductions dont vous avez besoin en temps et en heure. Les produits Desktop 7 vous aident à :

• traduire instantanément des informations rédigées en langue étrangère ;
• améliorer la qualité de la traduction de vos documents ;
• réduire le temps nécessaire à la post-édition des traductions.

Si vous êtes déjà client de SYSTRAN, le moment est venu de passer à Desktop 7 pour bénéficier de nombreux avantages : qualité de traduction améliorée, interface utilisateur intuitive, puissance des nouveaux outils de personnalisation automatique et possibilité de traduire en ligne (si vous êtes connecté à Internet) ou directement à partir de votre PC. Avec SYSTRAN Desktop 7, vous pouvez traduire les informations dont vous avez besoin, partout et à tout moment !

NOUVEAU ! Prise en charge de formats de fichiers supplémentaires

• Traduction de documents OpenOffice : textes, feuilles de calcul et présentations avec SYSTRAN Quick File Translator.
• De nouveaux formats d'importation et d'exportation sont maintenant disponibles pour les échanges entre dictionnaires afin d'optimiser la réutilisation de la terminologie existante et l'intégration avec d'autres outils.

NOUVEAU ! Outils de traduction et de personnalisation

• SYSTRAN Interactive Translator offre de nombreux avantages : traduction rapide du texte saisi ou copié dans le champ approprié, possibilité de choisir sa traduction préférée parmi plusieurs propositions, recherche contextuelle instantanée des termes dans les dictionnaires. SYSTRAN Interactive Translator remplace l'ancienne « SYSTRAN Toolbar » et offre une nouvelle interface utilisateur plus intuitive.
• SYSTRAN Customization Wizard utilise automatiquement le contenu de vos fichiers et e-mails pour apprendre votre vocabulaire et améliorer la qualité de vos traductions.
• SYSTRAN Document Aligner crée automatiquement une mémoire de traduction à partir d'un fichier source et du fichier contenant sa traduction (disponible uniquement dans SYSTRAN Premium Translator).

NOUVEAU ! Traduisez en ligne avec SYSTRAN Desktop 7 !

• Les logiciels de traduction SYSTRAN Desktop 7 permettent également de traduire en ligne lorsque vous êtes connecté à Internet. Pour ce faire, il vous suffit d'être titulaire d'un compte SYSTRAN valide configuré lors de l'enregistrement de votre produit Desktop 7 et d'être abonné au service de traduction en ligne SYSTRANet.